29 августа-1 сентября 2021 года в Ясной Поляне проходил XVI Международный семинар переводчиков Льва Николаевича Толстого и других русских классиков.
В семинаре принимали участие переводчики и исследователи из России, Ирака, Македонии, Боснии, Франциии. В сборник вошли статьи участников, выступавших по проблемам перевода таких произведений Толстого, как "Анна Каренина", "Алёша Горшок", народные рассказы, "Круг чтения".
На семинаре шла речь о параллелях между Михаилом Александровичем Шолоховым и Львом Николаевичем Толстым в скандинавской рецепции XX века, о заглавиях произведений Толстого в немецких переводах, об индивидуально-авторском значении слова в творчестве Толстого о 130-летнем интересе арабов к творчеству и личной жизни Толстого. В статьях сборника также затрагиваются проблемы перевода поэзии и прозы Михаила Юрьевича Лермонтова, прозы Фёдора Михайловича Достоевского на языки хинди и бенгали, а также вопросы теории и практики перевода.
Для литературоведов, культурологов, аспирантов и студентов гуманитарных факультетов. Ознакомиться с другими сборниками о Л.Н. Толстом можно в каталоге.
В семинаре принимали участие переводчики и исследователи из России, Ирака, Македонии, Боснии, Франциии. В сборник вошли статьи участников, выступавших по проблемам перевода таких произведений Толстого, как "Анна Каренина", "Алёша Горшок", народные рассказы, "Круг чтения".
На семинаре шла речь о параллелях между Михаилом Александровичем Шолоховым и Львом Николаевичем Толстым в скандинавской рецепции XX века, о заглавиях произведений Толстого в немецких переводах, об индивидуально-авторском значении слова в творчестве Толстого о 130-летнем интересе арабов к творчеству и личной жизни Толстого. В статьях сборника также затрагиваются проблемы перевода поэзии и прозы Михаила Юрьевича Лермонтова, прозы Фёдора Михайловича Достоевского на языки хинди и бенгали, а также вопросы теории и практики перевода.
Для литературоведов, культурологов, аспирантов и студентов гуманитарных факультетов. Ознакомиться с другими сборниками о Л.Н. Толстом можно в каталоге.